مترجم: سهیلا
solimj79@gmail.com
بالاخره اطلاعاتی که میخواستین رو پیدا کردین؟
پیداش میکنم ولی اگه نشد
خب اگه به یه کارمند مرد بگیم که به جای شما بیاد اونجا چی؟
شما همجنس بازین دیگه. مگه نه؟
صبر کن ببینم تو الان به من گفتی همجنس باز؟ نه اصلا
فقط میخواستم بی تفاوت نشون بدم دلت میخواد منم بی تفاوتیم رو نسبت به تو نشون بدم؟
حالا که فکر میکنم واقعا پیدا کردن اطلاعات و مدارک رییس لی زمان زیادی میبره
میدونم
هنوز نتونستی با یونا درارتباط باشی؟ نه هنوز
مگه به وسایلش ردیاب وصل نکرده بودین؟
تو چی راجع به من فکر کردی؟ مگه یونا بردمه؟
الان قطع میکنم ولی شما خودتون بحث رو شروع کردین
از دست این بی ملاحظه گیهای شما
واقعا که عجب آدم..
معلوم نیست بخاطرت دارم اینجا چیکار میکنم
پارک یونا؟
پارک یونا
داداش
دقیقا اینجا چیکار میکنی؟
پس مدرسه ات چی؟ خودت چی؟ اینجا چیکار داری؟
کار دارم
صبر کن من اول ازت پرسیدم
این نامه های رنگی دیگه چین؟
داداش. فقط بهم نگو که...
این چیه؟
از کی؟
مگه من بردتم؟ صبر کن یه لحظه
ایندفعه دیگه واقعا کار من نبود
ازت خواستم که بهم اعتماد کنی
حداقل وقتی خودمون دوتاییم
اینکارم نمیتونستی برام بکنی؟
قسمت سوم
غذای دریایی خیلی گرونه
گوشت خوک اونم خیلی گرونه
سوپ نخود سیاه. سوپ نخود سیاد! اون که گرونتره
من هنوز هیچی نخوردم
شی هیون
نمیدونیم واسه ناهار چی بخوریم. تو یه پیشنهادی بده
خودت یه کاریش کن
خب شی هیون. شنیدیم قراره توام تو کاستوم پلی باشی
سایزت چنده؟
دوتا چیز هستن که واقعا ازشون متنفرم. میدونین اولیش چبه؟
یک! دخترای غرغری
بخاطر اینه که همجنس بازی.وایستا ببینم منظورت که من نبودم؟
دو! آدمایی مثل شماها
که خیلی احمق و (اوتاکو)این
اوتاکو:آدمایی که علاقه شدیدی به کتابهای کامیک و انیمه ها دارند و ازون بعنوان الگو زندگیشون استفاده میکنن
اوتاکو؟
احمق؟
پارک شی هیون. اگه شکایت یا ناراحتی ای داری بیا به من بگو
الانم چون یه قرار ملاقاتی دارم مجبورم زودتر کارو تعطیل کنم و برم
بقیتون هم تا آخر وقت اداری بمونین
بیاین کارو تعطیل کنیم!
بانگ جا من میخوام غذای دریایی بخورم سوپ نخود سیاه هم باشه کجا بریم؟
یعنی چی؟ چرا هیچ مدرک کاری ای اینجا نیست؟
خب معلومه که تنها شدیم.پارک شی هیون
فکر کنم این صندلی منه.پشت کامپیوتر من داری چیکار میکنی؟
کامپیوتر من هنگ میکرد برای همین....
داشتم به یه سری از کارام میرسیدم
چجور کارایی؟
بعنوان رییس هیچ خبری از کارای کارمندات داری؟
تو یه اداره خالی نشستی سر میز یکی دیگه و پشت کامپیوتر یکی دیگه بدون اینکه کسی بدونه؟
من داشتم واسه پیشرفت کمپانی کار میکردم. اینم مشکلی داره؟
مگه من گفتم که مشکلی دارم؟
فقط فکر کردم که خوشت نمیاد تو جایی کار کنی که پر از آدمای اوتاکویه و با وجود اینکه چقدر ازشون بدت میاد و فکر میکنی احمقن
خب..... خب؟
همش تقصیر تویه.رییس لی مونگ ریونگ
مگه قبلا بهت نگفته بودم؟ تو استایل مورد علاقمی
میتونم اینکه توام مثل اونا(اوتاکو) عاشق انیمه ای رو درک کنم. حتی بعنوان جذابیتت بهش نگاه میکنم
ممکنه درست باشه
درهرصورت ممنونم.ازاین به بعد بیشتر به احساساتت فکر میکنم
بنظرم اوضاع یکم مشکوکه
چرا؟ آخه تا حالا هیچ سوتی ای نداده
هیچ خبر بدی هم ازش تو اینترنت نیست
ولی اوضاع همیشه همینطوری نمیمونه
منم موقع مصاحبه اش همش احساس میکردم یه چیزی با عقل جور در نمیاد
مهم نیست خودش چی میگه
ولی من فکر میکنم قضیه همجنس باز بودنش فقط یه دروغه.
آخه چرا باید راجع به همچین مسئله بزرگی دروغ بگه؟ حتما یه دلیلی داره
اولش منم باورم شده بود که همجنس بازه
ولی اینبار منم از روش خودش استفاده میکنم
بردار دیگه
مزاحم
بیاین بریم باهم غذا بخوریم
من نمیام
بنظر میاد ساعتای کاری هم که دیگه تموم شده. میتونم برم؟
باهم غذا خوردن یکی از اصلی ترین کارهایی که صمیمیت رو بین کارمندا بالا میبره
پس بعنوان رییس بهت دستور میدم که بیای
ای عوضیا
حالا میتونیم بریم؟
داداش
دیگه نمیتونم بیشتر ازین بخورم.امشب تو باید مهره سیاهم شی-بجای من ادامه بدی
اینهمه آدم اینجاست.چرا من؟ خودت میدونی چرا
شی هیون نمیخواد منو به دیگران ببازه
خوب خوابیدی؟